O Mikiel Anton Vassalli,

patrijott kont int mill-kbar!

Habbejt wisq lil Malta tieghek,

ghalkemm int ghext f’hafna mrar.

O Mikiel Anton Vassalli,

int il-Malti wisq ghozzejt.

Ghalkemm kont taf hafna lingwi,

lilu l-aktar int habbejt.

O Mikiel Anton Vassalli,

minn pajjizek eziljat,

inti xorta ma qtajtx qalbek,

allavolja arrestat.

O Mikiel Anton Vassalli,

ghalkemm ghaddew bosta snin,

Xorta haj int ghadek fostna,

fil-qalb taghna – il-Maltin!!

Dun Mikiel – Qassis Kbir

Dun Mikiel, int qalbieni u kbir bil-bosta,

quddiem l-ghadu int qatt ma’ wrejt dghjufija.

Ma bzajtx li ser joqtluk, li jtemmu hajtek,

anzi kont lest li tmut b’rieda qawwija.

Wiehed mill-patrijotti l-kbar ta’ Malta,

wiehed mill-qassisin ghorrief, qalbiena.

Li kkundannati ghall-mewt gew mill-Francizi,

u ffucillati nqatlu minghajr hniena.

Dun Mikiel, insaqsik jien mistoqsija:

Imm’ghax ma bzajtx li hajtek waslet fl-ahhar?

Imm’ghax bqajt sod sat-tmiem, int, fit-tbatija?

Urejtna x’kont ghal Malta lest li taghmel!

U lilek hajti kollha nibqa’ nfahhar,

ghax kieku kont hemm flokok jien, x’kont naghmel?

Ftakart f’meta kont zghir,

fiz-zmien fejn kollox kien sabih.

Ftakart f’dak il-passat

li jien kont ghext,

`il boghod mill-hemm

li toffri d-dinja.

Kien zmien ta’ ferh u hena;

kien zmien ta’ innocenza,

li bhalu qatt ma jerga’ jkolli,

li bhalu qatt ma nerga’ nesperjenza.

Ftakart f’hafna grajjiet,

f’hafna episodji.

U bkejt u ergajt bkejt

lil dan iz-zmien,

li f’mohhi jibqa’ biss bhala Tifkira.

Kien guvni kwiet hafna,

kien bravu fl-iskola.

Izda l-hbieb hassruh.

Ma riedx jidher ikrah,

u beda jaghmel bhalhom.

Spicca jiggerra barra,

fit-toroq, fil-pjazez.

Lil hajtu sfrattaha!

Beda jixrob hafna,

u jisker sikwit.

Beda jiehu d-droga;

qerditu ftit ftit.

Thassar darb’ghal dejjem,

u t-tort kollu tieghu.

Ghax waqqawh fin-nasba,

u hu ma ndunax.

Kieku baqa’ jitghallem,

kieku ma sfrattax.

Fil-granet tal-Milied niftakru f’hutna:

il-fqar, li hwejjeg daqsna zgur m’ghandhomx;

il-habsin, imsakkra go xi cella l-habs;

u f’ohrajn. Ejjew f’daz-zmien ma ninsewhomx!

Zgur li l-Bambin kuntent ihossu,

met’ahna nsemmu lil dan-nies.

Ghax jaf illi nirrispettawhom,

u l-ferh go qalbu jkun bla qies!

Nifirhu lkoll flimkien fi zmien ta’ paci;

inbeghdu l-glied, il-gwerer, il-firdiet.

Kulhadd jaf jaghmel dan, kulhadd kapaci.

Ejjew halli ninghaqdu, ninsew l-inkwiet!

O Bambin ckejken twieled gewwa fina!

Kun int li ggib il-paci f’din id-dinja!

Ejja Gesu`, qed nistennewk bil-herqa,

forsi fl-ahhar lill-glied naqtaghlu linja.

Il-jiem tal-Gimgha Mqaddsa regghu maghna,

u nfakkru il-Passjoni tal-Mulej.

Tittella' wkoll il-Mejda ta’ l-Appostli,

organizzata mill-Kazin 12^th May.

Din hi wirja sabiha w estensiva,

ta’ platt ta’ kull forma u ta’ kull tip.

Mir-ross u mis-smid dawn jigu maghmula;

wirja ohra bhala zgur ma tantx issib!

Kemm xoghol u kemm preparamenti jsiru,

miz-zghazagh membri ta’ dan il-kazin!

Kulhadd jahdem id f’id u minghajr heda,

biex kollox ikun lest ezatt fil-hin.

Kull min izur din il-wirja mill-isbah,

johrog `il barra b’fomm mimli tifhir!

Ghaliex kulhadd, iva, jirrealizza,

u japrezza kemm kien hemm xoghol xi jsir.

Lili, din il-wirja ssahharni dejjem,

u meta mmur naraha ninsieh il-hin.

Ghax nintilef inhares u nitpaxxa,

b’xoghol li wettqu z-zghazagh ta’ dal-kazin!

Qatt ma kont dhalt f’cimiterju,

qatt ma kont naf x’hemm hemm gew.

Kienu jghiduli li hemm jidhru l-erwieh,

u jien kont kont nibza’ nersaq `l hemm.

Biz-zmien hassejt ix-xewqa li mmur darba,

ghaliex il-kurzita' kienet ghelbitni.

Ghalhekk mort nara l-qabar ta’ nannuhi,

li kien midfun hemm gew ghal bosta snin.

Xhin dhalt rajt hafna oqbra mdewdin bil-fjuri;

xemghat jixeghlu, idawwlu kullimkien;

ritratti ta’ hafna nies ta’ kull eta',

li kienu gew midfuna f’dan il-post.

Hassejt qalbi tinghafas f’daqqa wahda;

hassejt xi haga ggieghlni nibda nibki.

Izda ma ridtx li naghmel dan,

u zammejt sod kemm jista’ jkun.

X’hin wasalt hdejn il-qabar ta’ nannuhi,

ghaddejt ftit hin fis-skiet u ghidt xi talb.

U wara li xghelt xemgha fuq il-qabar,

hrigt, xi ftit imbezzgha, minn hemm gew.

Fejn kienu dawk l-erwieh u dawk l-ihirsa,

li bihom wisq tant kienu jbezzghuni?

Forsi xi hadd fettillu jaqla’ qlajja,

u qal li ra xi ruh hemm gew tiggerra?

Jien naf li f’cimiterju ser nispicca;

jien naf illi hemm gew sejrin jidfnuni.

Min jaf jekk ser jibqghux jiftakru fija?

Min jaf jekk qatt sejrin jigu jzuruni?

Hassejt qalbi tfur bil-hena,

meta wahdi kont ninsab

ghall-kwiet,

fis-skiet

tal-lejl sewdieni.

U ftakart fi lbierah,

waqt li ergajt ghext il-ferh ta’ dakinhar

li ltqajt maz-zghozija l-ewwel darba!

Dak kien zmien!

Kont inhoss kuntentizza,

bhal meta zerriegha tinbet

fil-fjur tal-hajja!

Moghdija taz-zmien,

b’esperjenzi sbieh

u forsi xi ftit qarsa.

Iffjorixxiet l-imhabba passjonali

bejn zewg zghazagh,

mahkuma mil-gibda immortali,

li tixghel il-qlub bid-dawl etern!

Jum ta’ korla, jum ta’ mewt.

Tinhall id-dinja u tispicca rmied.

Kullimkien jirtoghod xhin jasal

Dak li ser jiggudika.

Ghalenija jdoqqu t-trombi,

innijiet glorjuzi ta’ trijonf!

Il-Mewt u n-Natura jitbellhu

quddiem il-kobor t’Alla.

Il-Ktieb il-Kbir jinhareg,

u jinqara dak kollu li nkiteb.

Il-poplu kollu jidher

quddiem it-Tron ta’ Alla.

Kull ma kien mohbi jigi rrivelat,

u xejn ma jibqa’ mistur!

Thezhiza qawwija gelglet kullimkien.

X’se jigri? X’inqala'? X’biza' x’wahdadin!

Xita ta’ blalen tan-nar,

Bdiet niezla mis-smewwiet.

Kulhadd twerwer u twahhax,

U l-istorbju zdied.

L-art bdiet tinfetah,

U tibla’ lin-nies…

Issa fil-Genna ninsab,

U nhossni mistrieh!

Tmiem id-dinja kien sehh,

U din inqerdet,

Tezisti m'ghadhiex.

Alla ggudika lil kulhadd:

Min qieghed il-Genna,

U min l-Infern.

Hawnhekk jien ninsab kuntent,

U ma’ jonqosni xej’,

Ghaliex ninsab fi hdan il-Mulej.

Inhossni ghal kollox mitluf;

ma nafx fejn ser naqbad immur!

Xbajt fuq li xbajt nghix dil-hajja,

ta’ dwejjaq u solitudni!

Fejn se nsib lil xi hadd

li joghgbu jaccettani?

Spiccajt nigri barra lejl u nhar,

bhal kelb mitluf ifittex lil sidu.

Sirt qisni annimal:

niekol minn dak li nsib barra;

nittallab ghal xi flixkun ilma!

Kemm kont kuntent,

meta m’ommi w missieri,

kont nghix hajja sabiha,

u minghajr xkiel!

Izda llum, lil dawn iz-zewg gawhriet

jien tlifthom!

U maghhom tlift ukoll lil dari,

ghax ridt insiefer u nsib xoghol,

barra minn pajjizi.

Izda zbaljajt bil-kbir!

Ghax spiccajt nahdem go post,

li ma kien joghgobni xejn.

Spiccajt bla xoghol,

spiccajt bla flus!

U lura lejn pajjizi rritornajt.

Izd’hawn aghar minn fejn kont,

ghax xoghol jien bqajt ma’ sibtx.

Tghid dan ghaliex

ma kontx naf skola wisq?

Ma nafx, le.

Ma nafx fejn ser naqbad immur.

Int Biss Taf

Int biss Taf,

x’inhuma s-sentimenti,

li hemm fil-fond ta’ qalbna.

Int biss Taf,

x’inhuma l-hsibijiet,

li hemm go mohhna jberrnu.

Int biss Taf,

x’hemm lest ghalina,

fil-gejjieni.

Int biss Taf,

x’inhu l-futur,

tad-dinja taghna.

Ghalhekk, ahna lkoll,

f’Idejk kollox inhallu.

Ghax Inti kollox Taf,

u Daqsek ma jaf hadd.

ghaliex tlaqt u hallejtni wahdi

f’nofs ocean

nissara ma’ bahar qalil?

ghaliex hrabtli?

hallejtni habta w sabta…

wahdi…

       wahdi…

erga' lura!

thallinix neghreq fil-bahar kiefer

li ma jahfirha `l hadd

erga' lura!

ejja ha ssalvani mit-telfien

ejja ha niggranfa mieghek

u nerga’ nhossni mahbub…

bhal ma hassejtni darba.

hajti liberta’

hajti helsien

ma’ shabi l-ohra ntir u ntir

niggerra’ `l hawn u `l hinn

minghajr mistrieh

u niehu gost bil-kbir

indur hafna pajjizi u postijiet

u tghidx kemm inhossni kuntent

ghax ghandi l-liberta’

u l-gwienah biex intir

allavolja jiena zghir

xorta nhossni kuntent

u ghalkemm forsi xi darba

ninqabad minn xi kaccatur

jien xorta ferhan nibqa’

ghax jien ghasfur.

Univers

fost kemm pjaneti

jezistu fl-univers

hemm Pjaneta mwarrba

miksija bil-ward

fiha hemm int u jien

inharsu lejn il-kwiekeb

u huma jharsu lejna u jwennsuna

int u jien nistaghgbu

bil-kobor tal-univers

u f'qalbna

noholqu univers ta' mhabba 

ghalina t-tnejn... 

qatt hlomtha din il-holma falza?

Ghalija l-Karnival ta’ lbierah

dahk u bluha,

giri `l hawn u `l hinn,

kant, ghajat u storbju…

Ghalija l-Karnival ta’ llum

biki u lfieq,

niket, swied il-qalb

u mrar…

Ghalija l-Karnival ta’ ghada

mistrieh u paci,

serhan, hena u sliem

li ma jintemmu qatt...

illum qaluli li ghada

qatt m'hu se jasal.

Inhazzu jum wara jum,

inqallbu xahar wara xahar,

narmih sena wara sena.

Iz-zmien ghaddej,

ma jieqaf qatt.

U l-istess jien:

miexi f’dit-triq,

kultant bil-hofor,

kultant lixxa.

Ghaddej - nithazzez, nitqalleb,

nintrema’ sena wara l-ohra…

…l-istess bhal kalendarju.

Is-Skiet

il-kalamita

li ggorni maghha

lejn il-Poezija.

intiru t-tnejn flimkien

inhaddnu lil xulxin

nigglajdjaw qalb is-shab tajjari.

x'hin tintemm it-titjira

nerga' ningibed `l isfel

lejn l-Isfera ta' l-Infertilita`.

is-Skiet sparixxa.

jien inxerred xmara dmugh.

Qamar Kwinta

Ix-xwejjah stenna

lix-xemx biex tinzel,

u l-qamar

biex ifigg.

Imbaghad xhin dalam,

fuq il-bejt tela’,

u l-qamar

kien qed hemm.

U wicc ix-xwejjah

bid-dawl imtela’

tal-qamar.

U qal hekk:

"Ja qamar kwinta,

kemm inti sbejjah!

Qed narak

shih illum!

Xewqa kbira ghandi

li nitla’ hemm hdejk,

fil-gholi,

qrib tieghek.

Izd’int ja qamar,

tersaq qrib tieghi,

sabiex jien

narak sew.

Iva, qed narak,

qed narak tajjeb!

U ferh kbir

qed inhoss!

Ja qamar kwinta,

int bl-hena tfawwar

lil qalbi,

ghajjiena…

…Issa se nitlaq,

ja qamar helu,

ha norqod

u nistrieh."

U veru telaq,

u veru raqad…

…fil-paci,

ghal dejjem.

Il-hoss tal-mewg

ihabbat mal-blat

hassejtu jhennili qalbi!

Harist lejn l-gherien

imghobbija biz-zmien,

u dlonk ftakart

fis-snin l-imghoddija…

Harist lejn il-bahar ileqq,

mimli hegga u qawwa.

U tbissimt,

ghax naf li jien bhalu!

U mill-boghod

f’nofs ta’ bahar

imbiccra

harset lejja

u tbissmitli lura

Filfla.

Filippu,

sacerdot moghni

bil-gherf u l-qdusija,

mimli bil-qawwa t’Alla.

Bid-driegh tieghek,

int hezzizt lill-Infern kollu.

Lil Satana werwirtu

x’hin is-salib ta’Kristu wrejtu,

u lin-nies t’Aggira

hlist mill-hakma tad-dlamijiet.

Filippu,

int kont dejjem ubbidjenti

ghal meta jsejjahlek il-Mulej.

Kont lest li taghmel kollox

bl-umilta’, b’rieda qawwija.

Int xerridt il-Bxara t-Tajba

kull fejn irfist,

u ghamilt hafna mirakli

bis-setgha li tak Alla.

Ghalhekk int bqajt tissejjah

Tawmaturgu.

Filippu,

flimkien m’Ewsebju siehbek,

int ergajt dahhalt lil Kristu

fil-qlub ta’ hafna nies,

u beghidt mid-dinja lix-xitan.

Il-kliem mimli mhabba w zelu

li hareg minn fommok,

intlaqa’ bil-ferh min-nies

li segwew il-passi tieghek,

u tferrex ma’ kullimkien.

Filippu,

fl-ahhar erbghin jum ta’ hajtek,

int lil qabrek fis hejjejt,

ghax hassejt illi inti fl-ahhar,

u x-xoghol tieghek kont wettaqtu.

Bil-ktieb ta’ l-Evangelju f’idejk,

lejn il-qabar inti mxejt…

Kien il-jum tat-Tnax ta’ Mejju

meta ghall-Genna inti ttajjart.

Filippu,

meta tasal dil-gurnata tant ghaziza,

Haz-Zebbug lilek ifakkar

bl-ikbar qima.

Ghaliex int il-Patrun taghna,

Protettur ta’ kull Zebbugi w Zebbugija.

Ahna, dal-jum tant nghozzuh go qalbna,

li kazin mill-isbah bnejna:

igib l-isem "Tnax ta’ Mejju".

Filippu,

ibqa’ maghna tul hajjitna,

ibqa dejjem indukrana,

halli mbaghad ninghaqdu mieghek

fil-glorja tal-Genna.

Inti zgur taf illi ahna

bik wisq ilkoll kburin.

Ghalhekk, kif jghanni

il-poeta Dun Karm, huna:

ibqa dejjem "zomm il-ghaqda

u zomm l-imhabba,

gewwa qlub iz-Zebbugin!"

jolfoq ir-rih

 tarbija tat-twelid

 mignun f’dinja mignuna

jolfoq ir-rih

imdamdam, iddisprat

u mieghu nolfoq jien

 mignun f’dinja mignuna

ir-rih u jien

zewgt imgienen

nolfqu

bla hadd jismaghna

f'dinja mignuna, truxa, mejta.

balla nar safra

taghqad bla nifs madwari

gharaq jaghli hiereg minnha

tidhak imqanzha

jien nigri warajha

hi warajja

nigru wara xulxin

ahna

zewg spettri mtertqin tan-natura

zewg vagabondi 'kkalunjati

ahna haga wahda

izda…

qatt rajna `l xulxin?

ejja

manijaku spjetat ta’ l-irgulija

qed nistenniek

imwahhad

ma’ l-asterojde ta’ zghoziti

waqt li nkasbar

lil tfuliti

mtaqqba, mherrija…

ejja

qed nistenniek

manijaku spjetat ta’ l-irgulija

faret sax-xifer 

il-funtana ta’ l-imhabba

inhakmet

min-nirien ibaqbqu

tal-passjoni

twieldu fjammi ta’ ferh

fjammi t’infatwazzjoni

faret il-funtana

ta’ l-imhabba

u faret qalbi wkoll

ghax saret taf kif thobb

u tkun mahbuba.

doqq arlogg ferriehi

arlogg dahkan

doqq arlogg dejjem ferhan

doqq bil-qalb

halli nisimghek jien

nghannu flimkien

nghannu bla serh

u bla waqfien

doqq arlogg anzjan

arlogg zmungat

doqq arlogg imkisser u stunat

ibqa’ doqq

sakemm ma’ qalbi

titfarrak

u ssir raghad

mal-blat.

nirien ewforici

telghin u nezlin

mill-garigori abissali

ta’mohhi

jeqirdu kull ma jsibu

ifarrku kull sens ta’ memorja

nirien feroci

jixxabtu mal-pajpijiet dojoq

ta’ qalbi

jaqdfu u jghoddsu

fid-demm jaghli

iqasqsu l-vini

bil-fjammi taghhom

jixkupaw

kull sens ta’ mhabba

nirien malizzjuzi

nirien wahxija

li ftit ftit

qed jeqirduni

minghajr l-ebda sens ta’ htija

hallat id-demm

ma’ l-ilma jaghli

u r-rizultat ikun…

Jien.

x’inhuma dawn l-irjus korrotti?

x’ifissru dawn in-nofs-bnedmin?

min halaq dal-kreaturi t’ucuh b’ohra?

nixtieq tassew inkun naf min!

ha nistaqsih ghaliex halaqhom hekk

egoisti u keshin

u

fuq kollox

ghaliex sejhilhom

'hbieb'.

ir-raghad u l-beraq

jinfidlek qalbek

jitla’ l-garigori dojoq ta’ demmek

jipprova jsib minn fejn johrog

u jiskappa

u int…

ferhana li fl-ahhar se tfigg

il-qawsalla b’sebat ixfafar

u ttemm it-tempesta feroci

li assedjat lil ruhek kiebja

u jien…

poeta b’nofs ras

naqdef bla sahha

fid-demm cass ta’ l-arterji tieghek

noghdos goc-celloli mejta

neghreq fl-abbiss skadut ta’ mohhok

- labirint bla passaggi

dhalt go qalbek

u sibt id-dlam wahxi

u l-bahh etern

minghajr ma naf fejn sejjer

tlajt fuq

u rajt nitfa dawl

fil-boghod

ersaqt aktar qrib

u ntbaht

li kienet l-ahhar

nofs-xrara ta’ mhabba

li kien fadallek ghalija

infxilt…

bqajt tiela’ aktar `il fuq

- bniedem mignun -

sakemm qtajt qalbi u nifsi

u qbizt ghal isfel

fid-demm mejjet

u nkwinat ta’ gismek

garrni mieghu

u jien sirt parti minnu…

mejjet bhalu…

f’ocean mimli stalletti

wiccek bukkett ward ifewwah

wiccek qawsalla b’elf kulur

wiccek pjaneta radjanti ta’ l-imhabba

wiccek imrewha sabiha daqs denb ta’ pagun

wicci bahh ta’ dlam u wahx

wicci triq mimlija hofor

wicci kullana ta’ duluri

wicci spazju vojt bla hjiel ta’ hajja

wiccek u wicci.

dawl u dlam.

l-iskerz tan-natura.

eva w adam.

meta tara s-sema blu mifrux fuq rasek,

meta tisma’ t-tpespis t’ghasfur ferhan,

meta thoss l-imhabba ddur go gismek,

meta xxomm ir-riha mezmerizzanti tal-gizimin,

meta tmiss b’idejk l’hena u l-ferh,

ftakar fija.

jien inkebbek

gol-lizar

ta’ l-eternita’

u nbennek

f’hogor Alla.

waqt li kont miexi fi triq twila

ingbidt `l isfel go hondoq sewdien

sibt ruhi f'nofs art kbira mudlama

miksija kreaturi jharsu mistaghgba

smajt vuci tqila twerden-tgedwed 

"X'gejt taghmel hawn, Poeta, f'dan l-infern?"

tkexkixa fina ta' bard.

twerziqa misterjuza tirbombja f'widnejja.

inqtajt mill-art.

intrassejt go tubu ohxon

jiddi daqs sebat ixmux.

bezaqni fl-arja

u sabbatni mat-tarmak jikwi.

waqt li kont miexi fi triq twila...

Tvenvin

Go qalbek

        qalbu

             qalbha

                   qalbkom

                      qalbhom

…ziffa helwa li tmelles lir-ruh.

Go qalbi…

tvenvin mignun t’irwiefen

goffi u tqal

daqs l-azzar.

Tghid,

xi darba,

dan il-genn

li kesa `l qalbi,

ghad idub fix-xej’?

Tghid,

xi darba,

dan l-ghanqbut qares

li qed igerrem `l ruhi,

ghad jigi meqrud?

Tghid,

xi darba,

ghad jghiduli

x’gejt naghmel hawn gew,

go dil-patata

mdewda bis-susa,

li qed tittiekel ftit ftit

mill-Hazin?

Tghid,

xi darba,

ghad insir

naf tassew

min jien…?

univers infinit

ta’ mwejjed u siggijiet

bla forma

meded vasti

ta’ kotba mtertqa

miksijin b’muntanji

ta’ trab fin

u ghanqbut

kreaturi koroh-boloh

li jinfduk

bil-harsa penetranti

taghhom…

mill-bieb `l barra,

il-helsien totali.